Borrowed Tongues

Cada palabra tiene una historia. Algunas se han forjado a lo largo de mil años.

¿Sabías que más de la mitad del inglés tiene origen francés, un legado de la conquista normanda de 1066? ¿Sabías que la mayoría de los nombres de estrellas en inglés son árabes, porque los astrónomos árabes cartografiaron y nombraron el cielo mil años antes de que existieran los telescopios? ¿Sabías que "rodeo", una palabra que suena tan estadounidense, en realidad es española, de "rodear", que significa "dar vueltas", proveniente de la cultura vaquera mexicana?

Borrowed Tongues es un juego de rompecabezas donde reconstruyes palabras en inglés arrastrando sus fragmentos de raíz originales: las mismas sílabas tomadas del árabe, griego, nórdico, sánscrito, español y una docena de idiomas más que, silenciosamente, dieron forma al inglés que hablas a diario.

DESLIZA LAS RAÍCES
Arrastra sílabas y fragmentos de raíz (nunca letras sueltas) para reconstruir palabras reales en inglés. Desliza "tele" y "phone" a la vez y observa cómo se forma TELEPHONE ante tus ojos; luego descubre que significa "lejos" y "sonido" en griego.

UN ROMPECABEZAS QUE CRECE CONTIGO
Los primeros niveles te familiarizan con la mecánica. A medida que avanzas, se añaden fragmentos de raíz adicionales al dial: sílabas reales tomadas de otras partes del juego, mezcladas para agudizar tu vista, no para engañarte. La función Sentido de las Palabras, gratuita durante los tres primeros niveles de cada mundo, revela cuántas palabras quedan y su número de letras. Después, es una mejora que puedes desbloquear con Hojas Doradas una vez que hayas ahorrado suficientes, o puedes jugar por instinto, deslizando raíces sin ninguna ayuda.

VIAJA A TRAVÉS DE UNA DOCENA DE MUNDOS
Cada mundo es la huella de un idioma diferente en el inglés: árabe, griego, celta, anglosajón, francés normando, español, sánscrito, nórdico, neerlandés y los idiomas que llegaron con la inmigración y transformaron el inglés americano. Cada nivel incluye una pista histórica real y datos etimológicos escritos a mano, no trivialidades genéricas.

CREA TU CÓDIGO
Cada palabra que resuelvas se guarda permanentemente en tu Códice de Palabras: una biblioteca personal en constante crecimiento con todas las palabras prestadas que has descubierto, incluyendo sus raíces y la historia de cómo se incorporó al inglés. Nada de lo que ganes se pierde.

CREA TU PROPIA AVENTURA
Elige tres idiomas para comenzar tu aventura. Complétalos y desbloquearás cualquier mundo del mapa. Los siguientes mundos se desbloquean jugando, sin necesidad de pagar. ¿Ya dominaste un mundo? Vuelve a jugarlo cuando quieras: tu progreso se guarda y las partidas se reordenan aleatoriamente para que no tengas que resolver los mismos niveles dos veces.

COMPITE CONTRA EL RELOJ, GANA TU CAMINO
Un temporizador te ayuda a avanzar en cada nivel. Resuelve palabras para ganar Hojas Doradas y úsalas como quieras: desbloquea el Sentido de las Palabras para un mundo o revela una palabra aleatoria restante cuando te quedes atascado. No es necesario seguir jugando para no perder el tiempo; puedes simplemente ignorar cada herramienta del juego.

Cada palabra tiene una historia. Desliza el dedo para descubrir miles de ellas.