Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (anteriormente conocido como Buftaku Subtitle Utility) es un editor de subtítulos de video para Android que tiene como objetivo editar y exportar subtítulos Advanced SubStationAlpha (.ass) junto con otros formatos comunes como SubRip Text. También puede extraer directamente pistas de subtítulos (soft subs) de archivos de video.

Puede analizar los siguientes formatos de subtítulos:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• Texto SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Puede exportar a los siguientes formatos:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• Texto SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

caracteristicas:
• Importación y exportación multiformato
• Atributos de subtítulos avanzados como contorno, sombra, márgenes, etc.
• Vista previa de subtítulos con fuentes personalizadas
• Admite subtítulos Advanced SubStationAlpha
→ Estilos
→ Archivos adjuntos
• Gestión / pedidos de líneas avanzadas
→ Seleccionar líneas de un atributo específico (estilo, nombre del actor, nombre del efecto, etc.)
→ Aplicar un atributo a las líneas seleccionadas
• Vista previa de subtítulos junto con un video local o un video de Internet (transmisión)

Informar errores: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility