Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (trước đây được gọi là Buftaku Subtitle Utility) là một trình chỉnh sửa phụ đề video dành cho Android nhằm mục đích chỉnh sửa và xuất phụ đề Advanced SubStationAlpha (.ass) cùng với các định dạng phổ biến khác như SubRip Text. Nó cũng có thể trích xuất trực tiếp các bản nhạc phụ đề (soft subs) từ các tệp video.

Nó có thể phân tích cú pháp các định dạng phụ đề sau:

• SubStationAlpha nâng cao (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Nó có thể xuất thành các định dạng sau:

• SubStationAlpha nâng cao (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Đặc trưng:
• Nhập và xuất đa định dạng
• Các thuộc tính phụ đề nâng cao như đường viền, bóng, lề, v.v.
• Xem trước phụ đề với phông chữ tùy chỉnh
• Hỗ trợ phụ đề SubStationAlpha nâng cao
→ Phong cách
→ Tệp đính kèm
• Đặt hàng / quản lý dòng nâng cao
→ Chọn các dòng từ một thuộc tính cụ thể (kiểu, tên diễn viên, tên hiệu ứng, v.v.)
→ Áp dụng một thuộc tính cho các dòng đã chọn
• Xem trước phụ đề cùng với video cục bộ hoặc video từ internet (phát trực tuyến)

Báo cáo lỗi: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility