Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (sebelumnya dikenal sebagai Buftaku Subtitle Utility) adalah editor subtitle video untuk Android yang bertujuan untuk mengedit dan mengekspor subtitle Advanced SubStationAlpha (.ass) bersama dengan format umum lainnya seperti Teks SubRip. Itu juga dapat langsung mengekstrak trek subtitle (soft subs) dari file video.

Itu dapat mengurai format subtitle berikut:

• SubStationAlpha (.ass) Lanjutan
• Teks SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Itu dapat mengekspor ke dalam format berikut:

• SubStationAlpha (.ass) Lanjutan
• Teks SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Fitur:
• Impor & ekspor multiformat
• Atribut subtitle lanjutan seperti outline, shadow, margin, dll.
• Pratinjau subtitle dengan font khusus
• Mendukung subtitle SubStationAlpha Lanjutan
→ Gaya
→ Lampiran
• Pemesanan / manajemen jalur lanjutan
→ Memilih garis dari atribut tertentu (gaya, nama aktor, nama efek, dll.)
→ Terapkan atribut ke baris yang dipilih
• Pratinjau subtitle bersama dengan video lokal atau video dari internet (streaming)

Laporkan Bug: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility