Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (anciennement Buftaku Subtitle Utility) est un éditeur de sous-titres vidéo pour Android qui vise à éditer et à exporter des sous-titres Advanced SubStationAlpha (.ass) ainsi que d'autres formats courants tels que SubRip Text. Il peut également extraire directement des pistes de sous-titres (sous-titres logiciels) à partir de fichiers vidéo.

Il peut analyser les formats de sous-titres suivants:

• SubStationAlpha avancé (.ass)
• Texte SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Il peut exporter dans les formats suivants:

• SubStationAlpha avancé (.ass)
• Texte SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Fonctionnalités:
• Import et export multiformat
• Attributs de sous-titres avancés tels que le contour, l'ombre, les marges, etc.
• Aperçu des sous-titres avec des polices personnalisées
• Prend en charge les sous-titres avancés SubStationAlpha
→ Styles
→ Pièces jointes
• Commande / gestion des lignes avancées
→ Sélection de lignes à partir d'un attribut spécifique (style, nom de l'acteur, nom de l'effet, etc.)
→ Appliquer un attribut aux lignes sélectionnées
• Prévisualisez le sous-titre avec une vidéo locale ou une vidéo d'Internet (streaming)

Signaler les bogues: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility