Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor（以前はBuftaku Subtitle Utilityと呼ばれていました）は、高度なSubStationAlpha（.ass）字幕をSubRip Textなどの他の一般的な形式とともに編集およびエクスポートすることを目的とした、Android用のビデオ字幕エディターです。また、ビデオファイルから字幕トラック（ソフトサブ）を直接抽出することもできます。

次の字幕形式を解析できます。

•高度なSubStationAlpha（.ass）
•SubRipテキスト（.srt）
•WebVTT（.vtt）

次の形式にエクスポートできます。

•高度なSubStationAlpha（.ass）
•SubRipテキスト（.srt）
•WebVTT（.vtt）

特徴：
•マルチフォーマットのインポートとエクスポート
•アウトライン、シャドウ、マージンなどの高度な字幕属性。
•カスタムフォントを使用した字幕プレビュー
•高度なSubStationAlpha字幕をサポートします
→スタイル
→添付ファイル
•高度なラインの注文/管理
→特定の属性（スタイル、アクター名、エフェクト名など）から行を選択する
→選択した行に属性を適用する
•ローカルビデオまたはインターネットからのビデオと一緒に字幕をプレビューする（ストリーミング）

バグの報告：https：//www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility