Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor คือแอพพลิเคชั่นสำหรับแก้ไขไฟล์ซับไตเติลสำหรับวีดีโอซึ่งออกแบบมาเพื่อรองรับไฟล์ซับไตเติลชนิด Advanced SubStationAlpha (.ass) โดยเฉพาะ นอกจากนี้ แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแยกแทรคซับไตเติล (soft sub) จากไฟล์วีดีโอได้อีกด้วย

แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านไฟล์ซับไตเติลชนิดต่อไปนี้ได้ :

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

และสามารถสร้างและเขียนเป็นไฟล์ซับไตเติลชนิดต่อไปนี้ได้ :

• Advanced SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Text (.srt)
• WebVTT (.vtt)

ความสามารถ :

• สามารถอ่านและเขียนไฟล์ซับไตเติลได้หลายสกุล
• สามารถแก้ไขคุณลักษณะระดับลึกได้ เช่น ขอบตัวหนังสือ เงา กรอบ
• สามารถแสดงตัวหนังสือในไฟล์ซับไตเติลได้โดยสามารถติดตั้งฟอนต์ได้เอง
• รองรับไฟล์ซับไตเติลชนิด Advanced SubStationAlpha
→ Styles
→ Attachments
• มีคำสั่งการจัดเรียงและเลือกท่อนที่ต้องการ
→ เลือกท่อนตัวหนังสือจากคุณลักษณะเฉพาะ (style, actor name, effect name, ฯลฯ)
→ เปลี่ยนคุณลักษณะได้ทีละหลายท่อนในทีเดียว
• แสดงตัวหนังสือไปพร้อมกับไฟล์วีดีโอในเครื่องหรือจากอินเตอร์เน็ต

รายงานปัญหา : https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility