Buftaku Subtitle Editor

O Buftaku Subtitle Editor (anteriormente conhecido como Buftaku Subtitle Utility) é um editor de legendas de vídeo para Android que visa editar e exportar legendas SubStationAlpha (.ass) avançadas junto com outros formatos comuns, como Texto SubRip. Ele também pode extrair faixas de legendas (soft subs) diretamente de arquivos de vídeo.

Ele pode analisar os seguintes formatos de legenda:

• SubStationAlpha avançado (.ass)
• Texto SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Ele pode exportar para os seguintes formatos:

• SubStationAlpha avançado (.ass)
• Texto SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Características:
• Importação e exportação multiformato
• Atributos de legenda avançados, como contorno, sombra, margens, etc.
• Visualização da legenda com fontes personalizadas
• Suporta legendas SubStationAlpha avançadas
→ Estilos
→ Anexos
• Pedidos / gerenciamento de linhas avançadas
→ Seleção de linhas de um atributo específico (estilo, nome do ator, nome do efeito, etc.)
→ Aplicar um atributo às linhas selecionadas
• Visualize a legenda junto com um vídeo local ou um vídeo da internet (streaming)

Reportar bugs: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility