Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (daha önce Buftaku Subtitle Utility olarak biliniyordu), Advanced SubStationAlpha (.ass) altyazılarını, SubRip Text gibi diğer yaygın formatlarla birlikte düzenlemeyi ve dışa aktarmayı amaçlayan Android için bir video altyazı düzenleyicisidir. Ayrıca video dosyalarından altyazı parçalarını (yazılım altları) doğrudan çıkarabilir.

Aşağıdaki altyazı formatlarını ayrıştırabilir:

• Gelişmiş SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Metni (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Aşağıdaki formatlarda dışa aktarılabilir:

• Gelişmiş SubStationAlpha (.ass)
• SubRip Metni (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Özellikleri:
• Çok formatlı içe ve dışa aktarma
• Anahat, gölge, kenar boşlukları vb. Gibi gelişmiş altyazı özellikleri.
• Özel yazı tipleriyle altyazı önizlemesi
• Advanced SubStationAlpha altyazılarını destekler
→ Stiller
→ Ekler
• Gelişmiş hat siparişi / yönetimi
→ Belirli bir öznitelikten (stil, oyuncu adı, efekt adı vb.)
→ Seçili satırlara bir nitelik uygula
• Yerel bir video veya internetten bir video ile birlikte altyazıyı önizleyin (akış)

Hataları Bildir: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility