Buftaku Subtitle Editor

Buftaku Subtitle Editor (wcześniej znany jako Buftaku Subtitle Utility) to edytor napisów wideo dla Androida, który ma na celu edycję i eksportowanie napisów Advanced SubStationAlpha (.ass) wraz z innymi popularnymi formatami, takimi jak SubRip Text. Może również bezpośrednio wyodrębniać ścieżki napisów (miękkie napisy) z plików wideo.

Potrafi analizować następujące formaty napisów:

• Zaawansowany SubStationAlpha (.ass)
• Tekst SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Może eksportować do następujących formatów:

• Zaawansowany SubStationAlpha (.ass)
• Tekst SubRip (.srt)
• WebVTT (.vtt)

Cechy:
• Import i eksport wielu formatów
• Zaawansowane atrybuty napisów, takie jak kontur, cień, marginesy itp.
• Podgląd napisów z niestandardowymi czcionkami
• Obsługuje napisy Advanced SubStationAlpha
→ Style
→ Załączniki
• Zaawansowane zamawianie / zarządzanie liniami
→ Wybieranie linii z określonego atrybutu (styl, nazwa aktora, nazwa efektu itp.)
→ Zastosuj atrybut do wybranych linii
• Podgląd napisów wraz z lokalnym filmem lub filmem z internetu (transmisja strumieniowa)

Zgłoś błędy: https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility