OpenTipitaka

Este programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiosos, practicantes y entusiastas de la literatura pali budista una versión multilingüe completa y fácil de usar del Canon Pali, e invita a todos a participar en su revisión y mejora.

Actualmente, la mayoría de las traducciones se generan mediante IA y no han sido revisadas completamente. La gran mayoría de los textos, la mayoría de los comentarios y algunos comentarios complementarios consultaron traducciones al birmano (Nissaya) durante el proceso de traducción por IA. En general, las traducciones tienen una calidad cercana a la de la traducción humana y poseen un alto valor de referencia; sin embargo, aún hay margen de mejora en la precisión y la coherencia terminológica. Se realizarán mejoras adicionales y se proporcionarán actualizaciones periódicamente.