OpenTipitaka

Chương trình này nhằm mục đích cung cấp cho các học giả Phật giáo, người tu tập và những người yêu thích văn học Pali một phiên bản đa ngôn ngữ hoàn chỉnh và dễ sử dụng của Kinh điển Pali, và mời tất cả mọi người tham gia vào việc hiệu đính và cải thiện nó.

Hiện tại, hầu hết các bản dịch được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo (AI) và chưa được hiệu đính hoàn toàn. Phần lớn các văn bản, hầu hết các bài bình luận và một số bài bình luận bổ sung đã tham khảo bản Nissaya tiếng Miến Điện và các bản dịch tiếng Miến Điện trong quá trình dịch bằng AI. Nhìn chung, các bản dịch có chất lượng gần với bản dịch của con người và có giá trị tham khảo cao; tuy nhiên, vẫn còn chỗ để cải thiện về độ chính xác và tính nhất quán về thuật ngữ. Những cải tiến hơn nữa sẽ được thực hiện và các bản cập nhật sẽ được cung cấp định kỳ.