OpenTipitaka

このプログラムは、仏教学者、実践者、そしてパーリ語文献愛好家の皆様に、パーリ聖典の完全かつ使いやすい多言語版を提供することを目的としており、校正と改善への皆様のご参加を歓迎いたします。

現在、翻訳の大部分はAIによって生成されており、完全な校正は行われていません。テキストの大部分、ほとんどの注釈、そして一部の補足注釈は、AI翻訳の過程でビルマ語ニッサヤ語訳とビルマ語訳を参照しています。全体として、翻訳は人間の翻訳に匹敵する品質であり、高い参考価値を有していますが、正確性と用語の一貫性にはまだ改善の余地があります。今後、さらなる改善を行い、定期的に更新していく予定です。