OpenTipitaka

Цель этой программы — предоставить буддийским ученым, практикам и любителям палийской литературы полную и удобную многоязычную версию Палийского канона, и она приглашает всех желающих принять участие в его корректуре и улучшении.

В настоящее время большинство переводов создано искусственным интеллектом и не прошло полной проверки. Подавляющее большинство текстов, большинство комментариев и несколько дополнительных комментариев ссылались на бирманский перевод Ниссайи и бирманские переводы в процессе перевода с помощью ИИ. В целом, переводы близки по качеству к человеческому переводу и имеют высокую справочную ценность; однако есть возможности для улучшения точности и согласованности терминологии. Дальнейшие улучшения будут внесены, и обновления будут предоставляться периодически.