OpenTipitaka

Bu program, Budist akademisyenlere, uygulayıcılara ve Pali edebiyatı meraklılarına Pali Kanonunun eksiksiz ve kullanımı kolay çok dilli bir versiyonunu sunmayı amaçlamaktadır ve herkesi düzeltme ve iyileştirme çalışmalarına katılmaya davet etmektedir.

Şu anda çevirilerin çoğu yapay zeka tarafından üretilmekte olup tam olarak düzeltilmemiştir. Metinlerin büyük çoğunluğu, yorumların çoğu ve birkaç ek yorum, yapay zeka çeviri sürecinde Burma Nissaya'sına ve Burma çevirilerine atıfta bulunmuştur. Genel olarak, çeviriler insan çevirisi kalitesine yakındır ve yüksek referans değerine sahiptir; ancak doğruluk ve terminoloji tutarlılığı açısından hala iyileştirme alanı bulunmaktadır. Daha fazla iyileştirme yapılacak ve periyodik olarak güncellemeler sağlanacaktır.