OpenTipitaka

Questo programma si propone di fornire a studiosi buddisti, praticanti e appassionati di letteratura Pali una versione multilingue completa e di facile utilizzo del Canone Pali, e invita tutti a partecipare alla sua revisione e al suo miglioramento.

Attualmente, la maggior parte delle traduzioni è generata dall'intelligenza artificiale e non è stata completamente revisionata. La stragrande maggioranza dei testi, la maggior parte dei commentari e alcuni commentari supplementari hanno fatto riferimento al Nissaya birmano e a traduzioni birmane durante il processo di traduzione automatica. Nel complesso, le traduzioni sono di qualità paragonabile a quella umana e hanno un elevato valore di riferimento; tuttavia, c'è ancora margine di miglioramento in termini di accuratezza e coerenza terminologica. Ulteriori miglioramenti saranno apportati e aggiornamenti saranno forniti periodicamente.