OpenTipitaka

이 프로그램은 불교 학자, 수행자, 그리고 팔리어 문학 애호가들에게 완벽하고 사용하기 쉬운 다국어 버전의 팔리어 경전을 제공하는 것을 목표로 하며, 모든 분들의 교정 및 개선 참여를 환영합니다.

현재 대부분의 번역은 인공지능(AI)으로 생성되었으며, 아직 완벽한 교정 작업이 완료되지 않았습니다. 대부분의 본문, 주석, 그리고 일부 보충 주석은 AI 번역 과정에서 버마어 니사야(Nissaya)와 버마어 번역본을 참고했습니다. 전반적으로 번역 품질은 인간의 번역에 근접하며 높은 참고 가치를 지니고 있지만, 정확성과 용어 일관성 측면에서 개선의 여지가 있습니다. 향후 지속적인 개선이 이루어질 것이며, 정기적으로 업데이트가 제공될 예정입니다.