Saggitorde

พจนานุกรม Pular-French ที่เราให้บริการแก่คุณนี้เต็มไปด้วยรายการหลัก + รายการย่อยมากกว่า 10,000 รายการ และตัวอย่างประกอบมากมาย คลังข้อมูลมีพื้นฐานมาจากสายพันธุ์ Pular ของ Fouta Djallon ในสาธารณรัฐกินี อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี ความเท่าเทียมกันในภาษาถิ่นของภูมิภาคอื่นๆ (FT = Fouta Toro, M = Macina, L = Liptâko, A = Adamawa) จะถูกระบุ พจนานุกรมเป็นผลมาจากการรวบรวมข้อมูลที่เริ่มขึ้นเมื่อสามทศวรรษที่แล้วและยังคงดำเนินต่อไป เช่นเดียวกับงานเกี่ยวกับคำศัพท์ใดๆ ก็ตาม มันเป็นหนี้บุญคุณต่องานก่อนหน้านี้ซึ่งได้แก่:

Zoubko, Galina Fulani-พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส, Osaka 1996
โซว์ พจนานุกรมอัลฟ่า อิบราฮิมา ฟูลฟุลเด ประถมศึกษา นีอาเม 1971
De Wolf, Paul English-Fula Dictionary, เบอร์ลิน 1995
Gaden, Henri Pulaar-French Lexicon, Paris 1914
Taylor, F.W. พจนานุกรมฟูลานี-อังกฤษ
Kawtal janngooɓe Pulaar/Fulfulde Saggitorde Pulaar (ฟุลฟุลเด), ไคโร 2550

นอกจากนี้ ยังมีบันทึกย่อของเราเอง ตลอดจนการใช้ประโยชน์จากข้อมูลเสียง เช่น Taali e Tinndi ของนักเล่าเรื่องที่น่าจดจำและปรมาจารย์ภาษาฟูลานี Amadou Sow โซเชียลเน็ตเวิร์กยังเป็นแหล่งที่เราใช้ประโยชน์มากขึ้นเรื่อยๆ เราใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณผู้คนมากมายที่เราแลกเปลี่ยนด้วยในเครือข่ายเหล่านี้ และผู้ที่มีส่วนทำให้พจนานุกรมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

พจนานุกรมเป็นเวอร์ชันที่เรียบง่ายของเวอร์ชันที่มีอยู่แล้วบนเว็บ:

https://www.webonary.org/pular/

ช่วยให้คุณเรียกดูคำในภาษาฟูลานีที่จัดเรียงตามตัวอักษรหรือพิมพ์คำในแถบค้นหาจาก Pular หรือภาษาฝรั่งเศสโดยใช้แป้นพิมพ์ที่ปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติ และให้คุณป้อนอักขระพิเศษบนแถบค้นหา

ทั้งสองเวอร์ชันจะได้รับการอัปเดตเป็นประจำ

เราขอขอบคุณ Mr. David Duarte (Daawuuda Jallo สำหรับเพื่อนชาว Fulani ของเขา) ที่ให้ความช่วยเหลือเราในการทำให้แอปพลิเคชันนี้เป็นจริง ขอขอบคุณ SIL (International Linguistic Society) ที่พัฒนาซอฟต์แวร์ Dictionary App Builder ฟรี ซึ่งใช้ในการพัฒนาแอปพลิเคชัน

อูมาร์ บาห์