Mela: Learn Maltese

In Malta spricht jeder Englisch. Lernen Sie trotzdem Maltesisch.

Niemand erwartet von einem Ausländer, dass er es versucht, und genau deshalb kommt es so gut an. Zwei Worte Maltesisch am Schalter, und Sie sind nicht mehr nur ein Tourist, der die Buchten besucht, oder ein Expat, der seit vier Jahren hier lebt und nie „Danke“ sagen gelernt hat.

Mela unterrichtet Maltesisch mit Karteikarten, zehn Karten auf einmal. Eine Einheit dauert etwa fünf Minuten und funktioniert auch auf der Fähre, da alles auf Ihrem Smartphone gespeichert ist.

WARUM MALTESISCH LERNEN, WENN JEDER ENGLISCH SPRICHT?
Weil genau das der Punkt ist. Maltesisch hat rund eine halbe Million Sprecher, und fast niemand lernt es von außerhalb. Daher merkt man den Einsatz sofort. „Grazzi“ statt „Danke“, „bonġu“ statt „Morgen“, und die Kommunikation fühlt sich nicht mehr wie eine reine Transaktion an.

ZEHN KARTEN, DANN IST FERTIG
Eine Einheit umfasst immer zehn maltesische Karteikarten. Nicht neun, nicht fünfzig und nicht anpassbar. Ziehe eine Karte, gib an, ob du die Antwort kanntest, und die Wiederholungsfunktion bestimmt, wann sie das nächste Mal erscheint: 1 Tag, 3 Tage, 7 Tage, dann 21 Tage. Verpasst du eine Antwort, kommt sie morgen wieder.

Drei Tasten, nur drei: Verpasst, Wiederholt, Kanntest du die Antwort. Kein Tippen, kein Mikrofon, keine Minispiele.

FUNKTIONIERT OFFLINE. KEIN KONTO. NIEMALS.
Keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse, kein Passwort, keine Cloud. Alle Karten, alle Aufnahmen und dein gesamter Fortschritt befinden sich auf deinem Gerät – Mela kann also nichts davon sehen.

593 KARTEN, 24 PACKS
Die Packs sind in sieben Stufen unterteilt, in denen Sie die Sprache in der richtigen Reihenfolge kennenlernen:

• Erste Wörter – die ersten zehn Minuten auf der Insel
• Ihre erste Woche – Bestellen, Bezahlen, sich fortbewegen
• Hier leben – die Wörter, die Sie nach dem Urlaub brauchen
• Sich zurechtfinden – längere Sätze und Satzbau

• Sätze bilden – weil, aber, und was Sie gestern gemacht haben

Wenn es ernst wird – der Kalender, der Arzt, der Vermieter

Maltesisch klingen – Farben, Meinungen und wie die Leute wirklich sprechen

HÖREN UND SPRECHEN
Jede der 593 Karten wird in zwei maltesischen Stimmen vorgelesen – wählen Sie Grace oder James und wechseln Sie, wann immer Sie möchten. Jede Karte enthält außerdem eine englische Umschreibung, damit Sie die Aussprache üben können, bevor die Aufnahme abgespielt wird: „Grazzi ħafna“ wird wie „GRAT-see HAF-na“ ausgesprochen. Keine IPA-Lautschrift zu entschlüsseln. Die korrekte Aussprache von ħ und għ ist der Hauptgrund, warum man lächelt, anstatt wieder ins Englische zu wechseln.

EIN LERNEN OHNE STRAFE
Eine Übungseinheit pro Tag hält die Serie aufrecht. Verpasst man einen Tag, wird die Serie einmal im Monat automatisch fortgesetzt – ohne dass man etwas kaufen oder die Serie wiederherstellen muss.

Maximal zwei Benachrichtigungen pro Tag: die von Ihnen gewählte Erinnerung und ein Hinweis, wenn Ihre Serie bald abläuft. Beide werden von Ihrem Smartphone aus geplant. Mela verwendet keinen Push-Server.

FÜR ZWEI PERSONEN GEMACHT
Sie kommen am Donnerstag an. Bonġu am Schalter, grazzi zum Fahrer, skużani durch einen vollen Bus – eine Woche zum Lernen, und jeder, dem Sie es beibringen, wird sich daran erinnern.

Sie sind seit drei Jahren hier. Ihre Kollegen wechseln in der Mittagspause höflich ins Maltesische und danach wieder zurück. Zehn Karten pro Tag passen in eine Arbeitswoche.

WAS SIE ERHALTEN

• 593 maltesische Wörter und Sätze, von Begrüßungen bis zur Vergangenheitsform
• 24 Pakete in Lernreihenfolge, verteilt auf sieben Stufen
• Audio für jede Karte mit zwei maltesischen Stimmen
• Aussprache in einfachem Englisch auf jeder Karte, kein Lautschrift-Alphabet
• Wiederholtes Lernen mit geplanten Wiederholungen
• Vollständig offline nutzbar – der gesamte Wortschatz ist in der App enthalten
• Kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung, kein Datenverbrauch

SO ÖFFNEN SIE DIE PAKETE
Paket 1, Begrüßungen & erste Wörter, enthält 30 Karten und ist sofort nach der Installation verfügbar. Kein Timer, keine tägliche Begrenzung, keine Werbung.

Die anderen 23 Pakete werden nacheinander freigeschaltet und bleiben dauerhaft erhalten. Alternativ können Sie alle zusammen mit Mela Full nutzen – einem monatlichen Abonnement mit automatischer Verlängerung, das alle 24 Pakete während der Laufzeit freischaltet. Die Abrechnung erfolgt über Ihr Google Play-Konto und verlängert sich automatisch, sofern Sie das Abonnement nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigen. Die Kündigung ist jederzeit in den Google Play-Abonnements möglich.

Nutzungsbedingungen: https://mela.cbscala.com/terms
Datenschutzrichtlinie: https://mela.cbscala.com/privacy

Mela ist Maltesisch und bedeutet „Na dann / Natürlich / Mach weiter“. Es ist Karte 26 des ersten Kartenspiels.