Mela: Learn Maltese

Mọi người ở Malta đều nói tiếng Anh. Nhưng dù sao thì hãy học tiếng Malta.

Không ai ngờ người nước ngoài lại cố gắng học, và chính vì thế mà việc học này lại hiệu quả. Chỉ cần biết hai từ tiếng Malta ở quầy, bạn sẽ không còn là một du khách đi dạo quanh các vịnh, hay một người nước ngoài sống ở đây bốn năm mà chưa bao giờ học nói lời cảm ơn.

Mela dạy tiếng Malta bằng thẻ từ vựng, mỗi lần mười thẻ. Một buổi học chỉ mất khoảng năm phút, và bạn có thể học trên phà, vì toàn bộ nội dung đều nằm trên điện thoại của bạn.

TẠI SAO PHẢI HỌC TIẾNG MALTA KHI MỌI NGƯỜI ĐỀU NÓI TIẾNG ANH?

Vì đó là lý do. Tiếng Malta có khoảng nửa triệu người nói và hầu như không ai học nó từ bên ngoài, vì vậy nỗ lực đó sẽ mang lại hiệu quả ngay lập tức. Grazzi thay vì thanks, bonġu thay vì morning, và cuộc giao tiếp sẽ không còn là một giao dịch nữa.

MƯỜI THẺ, VẬY LÀ XONG
Một buổi học luôn gồm mười thẻ từ vựng tiếng Malta. Không phải chín, không phải năm mươi, và không thể tùy chỉnh. Lật một thẻ, nói xem bạn có biết nó không, và phương pháp lặp lại ngắt quãng sẽ quyết định khi nào bạn gặp lại nó: 1 ngày, 3 ngày, 7 ngày, rồi 21 ngày. Bỏ lỡ một lần, nó sẽ quay lại vào ngày mai.

Ba nút, và chỉ có ba nút: Bỏ lỡ, Lặp lại, Biết. Không cần gõ, không cần micro, không có trò chơi nhỏ.

HOẠT ĐỘNG NGOẠI TUYẾN. KHÔNG CẦN TÀI KHOẢN. MÃI MÃI.

Không cần đăng ký, không cần email, không cần mật khẩu, không cần lưu trữ đám mây. Mọi thẻ, mọi bản ghi âm và tất cả tiến trình của bạn đều nằm trên thiết bị - điều đó có nghĩa là Mela không thể xem bất kỳ thứ gì trong số đó.

593 THẺ TRÊN 24 BỘ
Các bộ thẻ được sắp xếp theo thứ tự bạn thực sự tiếp xúc với ngôn ngữ, qua bảy giai đoạn:

• Những từ đầu tiên — mười phút đầu tiên trên đảo
• Tuần đầu tiên của bạn — gọi món, thanh toán, đi lại
• Sống ở đây — những từ bạn cần sau khi kỳ nghỉ kết thúc
• Tự tin giao tiếp — những câu dài hơn và cách ghép chúng lại với nhau
• Tạo câu — bởi vì, nhưng, và những gì bạn đã làm ngày hôm qua
• Khi mọi thứ trở nên thực tế — lịch, bác sĩ, chủ nhà
• Nghe tiếng Malta — màu sắc, ý kiến, và những gì mọi người thực sự nói

NGHE RỒI NÓI
Mỗi một trong số 593 thẻ đều được đọc to bằng hai giọng Malta — chọn Grace hoặc James, và chuyển đổi bất cứ khi nào bạn muốn. Mỗi thẻ cũng có cách viết lại bằng tiếng Anh đơn giản, vì vậy bạn có thể thử phát âm trước khi nghe ghi âm: "Grazzi ħafna" được đọc là "GRAT-see HAF-na". Không cần giải mã IPA. Việc phát âm đúng âm ħ và għ là điều quan trọng nhất khiến người khác mỉm cười thay vì chuyển lại sang tiếng Anh.

CHUỖI HỌC TẬP KHÔNG PHẢI LÀ HÌNH PHẠT
Một buổi học mỗi ngày là đủ để duy trì. Bỏ lỡ một ngày và chuỗi học tập sẽ tự động được duy trì mỗi tháng một lần — không cần mua gì, không có ưu đãi "khôi phục chuỗi học tập".

Tối đa hai thông báo mỗi ngày: lời nhắc bạn đã chọn và một lời nhắc nhở nếu chuỗi học tập sắp bị gián đoạn. Cả hai đều được lên lịch bởi điện thoại của bạn. Mela không có máy chủ đẩy thông báo.

VIẾT CHO HAI NGƯỜI
Bạn đến vào thứ Năm. Bonġu ở quầy, grazzi với tài xế, skużani trên một chuyến xe buýt đầy người — một tuần để học, và được mọi người bạn sử dụng nó ghi nhớ.

Bạn đã ở đây ba năm. Đồng nghiệp của bạn chuyển sang tiếng Malta vào giờ ăn trưa và chuyển lại cho bạn, một cách lịch sự, mỗi lần. Mười thẻ mỗi ngày nằm trong một tuần làm việc.

NHỮNG GÌ BẠN NHẬN ĐƯỢC
• 593 từ và cụm từ tiếng Malta, từ lời chào đến thì quá khứ
• 24 gói bài theo thứ tự học, trải dài bảy giai đoạn
• Âm thanh cho mỗi thẻ bằng hai giọng tiếng Malta
• Phát âm tiếng Anh đơn giản trên mỗi thẻ, không có bảng chữ cái ngữ âm
• Phương pháp lặp lại ngắt quãng giúp bạn tự động lên lịch ôn tập
• Hoàn toàn ngoại tuyến — toàn bộ từ vựng được tích hợp sẵn trong ứng dụng
• Không cần tài khoản, không cần đăng nhập, không có quảng cáo, không mất dữ liệu

CÁCH MỞ CÁC GÓI BÀI
Gói bài đầu tiên, Lời chào & từ đầu tiên, gồm 30 thẻ và được mở ngay khi bạn cài đặt. Không có hẹn giờ, không giới hạn hàng ngày, không có quảng cáo.

Hai mươi ba gói bài còn lại được mở từng gói một và được giữ vĩnh viễn, hoặc mở tất cả cùng lúc với Mela Full — gói đăng ký hàng tháng tự động gia hạn, mở tất cả 24 gói bài khi còn hiệu lực. Gói này sẽ được tính vào tài khoản Google Play của bạn và tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi thời hạn kết thúc, bất cứ lúc nào trong thời gian đăng ký trên Google Play.

Điều khoản sử dụng: https://mela.cbscala.com/terms
Chính sách bảo mật: https://mela.cbscala.com/privacy

Mela là từ tiếng Malta có nghĩa là "vậy thì / tất nhiên / cứ tiếp tục đi". Đó là lá bài số 26 của bộ bài đầu tiên.