Mela: Learn Maltese

在馬耳他，人人都會說英語。但無論如何，學馬耳他語吧。

沒人指望外國人會嘗試，而這正是它奏效的原因。在櫃檯前說兩句馬耳他語，你就能擺脫「只是在海灣裡閒逛的遊客」或「住了四年卻連謝謝都不會說的外籍人士」的刻板印象。

Mela 使用單字卡教馬耳他語，每次學習十張。每次學習大約需要五分鐘，而且在渡輪上也能用，因為所有課程都儲存在你的手機裡。

既然人人都會說英語，為什麼還要學馬耳他語？

因為這就是關鍵。馬耳他語的使用者大約有五十萬人，而且幾乎沒有外國人學習它，所以你的努力會立刻得到回報。用 Grazzi 代替“謝謝”，用 bonġu 代替“早上好”，交流就不再是簡單的交易了。

十張卡片，學完就完事了

每次學習都是十張馬耳他語單字卡。不是九張，也不是五十張，而且卡片數量不能自訂。翻開一張卡片，說出你是否認識它，然後間隔重複機制會決定你下次看到它的時間：1天、3天、7天，然後是21天。錯過一次，它明天就會再次出現。

只有三個按鈕：錯過、再出現、認識。無需打字，無需麥克風，沒有小遊戲。

離線可用。無需註冊。

無需註冊，無需郵箱，無需密碼，無需雲端儲存。每張卡片、每次錄音以及你的所有進度都保存在設備上——這意味著Mela無法查看任何內容。

共 24 包，593 張卡片

這些卡片按照您實際接觸馬耳他語的順序排列，分為七個階段：

• 入門詞彙－抵達島上的最初十分鐘

• 第一週－點餐、付款、旅行

• 生活指南－假期結束後您需要的詞彙

• 獨立表達－較長的句子以及如何組合句子

• 造句－因為、但是以及您昨天做了什麼

• 面對現實－行事曆、醫生、房東

• 用馬耳他語表達－顏色、觀點以及人們實際的表達方式

先聽後說

593 張卡片均配有兩種馬耳他語發音——您可以選擇 Grace 或 James 的聲音，並隨時切換。每張卡片還附有簡明英語拼寫，方便您在播放錄音前嘗試發音：「Grazzi ħafna」讀作「GRAT-see HAF-na」。無需解碼國際音標。只要大致正確發音 ħ 和 għ，就能讓人會心一笑，而不是被迫切換回英文。

不懲罰的連續學習記錄

每天一次學習即可保持記錄。錯過一天，每月自動恢復一次記錄——無需任何費用，也沒有「恢復記錄」的選項。

每天最多收到兩個通知：一個是您選擇的提醒，另一個是當前記錄即將失效時的提醒。這兩條通知都由您的手機自行設定。 Mela 沒有推播伺服器。

專為兩人設計

您週四抵達。在櫃檯說 Bonġu，對司機說 grazzi，在擁擠的公車上說 skużani——一周的時間學習，而您用它與每個人交流時，他們都會記住。

您在這裡工作了三年。您的同事會在午餐時間切換到馬耳他語，每次都會禮貌地為您切換回來。一週內學習十張卡片即可。

您將獲得：

• 593 個馬耳他語單字和片語，涵蓋從問候語到過去式的所有內容

• 24 個學習包，依教學順序分為七個階段

• 每張卡片均配有兩種馬耳他語語音的音頻

• 每張卡片均配有簡明英語發音，無需音標

• 間隔重複功能，可自動安排複習

• 完全離線－所有詞彙都包含在應用程式內

• 無需註冊帳號，無需登錄，無廣告，不會消耗手機數據

學習包如何打開

第一個學習包「問候語和常用詞彙」包含 30 張卡片，安裝後即可立即打開。沒有時間限制，沒有每日上限，也沒有廣告。

其餘 23 個學習包可以逐一打開並永久保存，也可以選擇購買 Mela Full 一次性打開所有 24 個學習包——Mela Full 是一項自動續訂的月度訂閱服務，訂閱有效期內可解鎖全部 24 個學習包。費用將從您的 Google Play 帳戶中扣除，除非在訂閱期結束前至少 24 小時取消訂閱（可在 Google Play 訂閱中隨時取消），否則將自動續訂。

使用條款：https://mela.cbscala.com/terms

隱私權政策：https://mela.cbscala.com/privacy

Mela 在馬耳他語中是「好/當然/繼續」的意思。它是第一包卡牌中的第 26 張。