Mela: Learn Maltese

Iedereen op Malta spreekt Engels. Leer toch Maltees.

Niemand verwacht dat een buitenlander het probeert, en dat is precies waarom het werkt. Twee woordjes Maltees aan de balie en je bent niet langer zomaar een toerist die de baaien afstruint, of een expat die hier al vier jaar woont en nooit 'dankjewel' heeft leren zeggen.

Mela leert Maltees met flashcards, tien kaartjes per keer. Een sessie duurt ongeveer vijf minuten en het werkt prima op de veerboot, omdat alles op je telefoon staat.

WAAROM MALTEES LEREN ALS IEDEREEN ENGELS SPREEKT?
Omdat dat nu juist de bedoeling is. Maltees wordt door ongeveer een half miljoen mensen gesproken en bijna niemand leert het van buitenaf, dus de moeite is meteen merkbaar. Grazzi in plaats van bedankt, bonġu in plaats van goedemorgen, en het gesprek is geen transactie meer.

TIEN KAARTEN, DAN BEN JE KLAAR
Een sessie bestaat altijd uit tien Maltese flashcards. Niet negen, niet vijftig, en niet aanpasbaar. Draai een kaart om, zeg of je het wist, en door middel van gespreide herhaling wordt bepaald wanneer je de kaart de volgende keer ziet: 1 dag, 3 dagen, 7 dagen, en dan 21. Mis je er een, dan komt hij morgen terug.

Drie knoppen, en slechts drie: Gemist, Opnieuw, Wist. Geen typen, geen microfoon, geen minigames.

WERKT OFFLINE. GEEN ACCOUNT NODIG.

Geen registratie, geen e-mail, geen wachtwoord, geen cloud. Elke kaart, elke opname en al je voortgang staan ​​op het apparaat - wat betekent dat Mela er niets van kan zien.

593 KAARTEN VERDEELD OVER 24 PAKKEN
De pakketten volgen de volgorde waarin je de taal daadwerkelijk leert kennen, in zeven fasen:

• Eerste woorden — de eerste tien minuten op het eiland
• Je eerste week — bestellen, betalen, je verplaatsen
• Hier wonen — de woorden die je nodig hebt als de vakantie voorbij is
• Je eigen weg vinden — langere zinnen en zinnen samenstellen
• Zinnen maken — omdat, maar, en wat je gisteren hebt gedaan
• Wanneer het echt wordt — de kalender, de dokter, de huisbaas
• Maltees klinken — kleuren, meningen en wat mensen echt zeggen

LUISTER, ZEG HET DAN
Elk van de 593 kaarten wordt hardop voorgelezen door twee Maltese stemmen — kies Grace of James en wissel wanneer je wilt. Elke kaart bevat ook een eenvoudige Engelse spelling, zodat je de uitspraak kunt oefenen voordat de opname begint: "Grazzi ħafna" lees je als "GRAT-see HAF-na". Geen IPA om te ontcijferen. Het correct uitspreken van de ħ en de għ is meestal al genoeg om iemand te laten glimlachen in plaats van terug te schakelen naar Engels.

EEN REEKS DIE GEEN STRAF IS
Eén sessie per dag is voldoende om de reeks vol te houden. Sla je een dag over, dan wordt de reeks automatisch één keer per maand hervat – je hoeft niets te kopen, er is geen aanbieding om je reeks te herstellen.

Maximaal twee meldingen per dag: de herinnering die je hebt gekozen en een seintje als een actieve reeks bijna verloopt. Beide worden door je eigen telefoon ingesteld. Mela heeft geen pushserver.

GESCHREVEN VOOR TWEE PERSONEN
Je landt op donderdag. Bonġu aan de balie, grazzi tegen de chauffeur, skużani door een volle bus – een week om te leren, en iedereen die je ermee in contact brengt, zal het zich herinneren.

Je werkt hier al drie jaar. Je collega's schakelen tijdens de lunch over op Maltees en schakelen voor jou, beleefd, elke keer weer terug. Tien kaartjes per dag passen in een werkweek.


WAT JE KRIJGT
• 593 Maltese woorden en zinnen, van begroetingen tot de verleden tijd
• 24 pakketten in de juiste leervolgorde, verdeeld over zeven niveaus
• Audio voor elke kaart in twee Maltese stemmen
• Duidelijke uitspraak in begrijpelijk Engels op elke kaart, geen fonetisch alfabet
• Gespreide herhaling die herhalingsoefeningen voor je inplant
• Volledig offline — de volledige woordenschat zit in de app
• Geen account, geen aanmelding, geen advertenties, geen data die van je telefoon wordt verwijderd

HOE DE PAKKETTEN OPENEN
Pakket één, Begroetingen & eerste woorden, bevat 30 kaarten en is direct beschikbaar na installatie. Geen timer, geen dagelijkse limiet, geen advertenties.

De andere 23 pakketten worden één voor één geopend en permanent bewaard, of allemaal tegelijk met Mela Full — een maandelijks abonnement dat automatisch wordt verlengd en waarmee je alle 24 pakketten kunt gebruiken zolang het actief is. De kosten worden in rekening gebracht op je Google Play-account en het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij je het minimaal 24 uur voor het einde van de periode annuleert. Je kunt je abonnement op elk moment opzeggen via Google Play.

Gebruiksvoorwaarden: https://mela.cbscala.com/terms
Privacybeleid: https://mela.cbscala.com/privacy

Mela is het Maltees voor "nou ja / natuurlijk / ga je gang". Het is kaart 26 van het eerste pak.