Mela: Learn Maltese

A Malta tutti parlano inglese. Imparate comunque il maltese.

Nessuno si aspetta che uno straniero ci provi, ed è proprio per questo che funziona. Due parole in maltese alla reception e smettete di essere un altro turista che visita le baie, o un espatriato di quattro anni che non ha mai imparato a dire grazie.

Mela insegna il maltese con le flashcard, dieci alla volta. Una sessione dura circa cinque minuti e funziona anche sul traghetto, perché tutto il materiale è disponibile sul vostro telefono.

PERCHÉ IMPARARE IL MALTESE QUANDO TUTTI PARLANO INGLESE?
Perché è proprio questo il punto. Il maltese ha circa mezzo milione di parlanti e quasi nessuno lo impara dall'estero, quindi lo sforzo è immediato. Grazzi invece di grazie, bonġu invece di buongiorno, e lo scambio smette di essere una transazione.

DIECI SCHEDE, E AVETE FINITO
Una sessione prevede sempre dieci flashcard di maltese. Non nove, non cinquanta e non è personalizzabile. Gira una carta, indica se la conoscevi e la ripetizione spaziata determina quando la rivedrai: 1 giorno, 3 giorni, 7 giorni, poi 21. Se ne perdi una, ricompare il giorno dopo.

Tre pulsanti, e solo tre: L'ho persa, Di nuovo, La conoscevo. Niente da digitare, niente microfono, niente minigiochi.

FUNZIONA OFFLINE. NESSUN ACCOUNT. MAI.
Nessuna registrazione, nessuna email, nessuna password, nessun cloud. Ogni carta, ogni registrazione e tutti i tuoi progressi sono memorizzati sul dispositivo, il che significa che Mela non può vederli.

593 CARTE IN 24 MAZZI
I mazzi seguono l'ordine in cui si incontra effettivamente la lingua, in sette fasi:

• Prime parole: i primi dieci minuti sull'isola
• La prima settimana: ordinare, pagare, spostarsi
• Vivere qui: le parole necessarie una volta terminata la vacanza
• Gestire le proprie frasi: frasi più lunghe e come metterle insieme
• Costruire frasi: perché, ma e cosa hai fatto ieri
• Quando la vita si fa seria: il calendario, il medico, il padrone di casa
• Suonare maltese: colori, opinioni e cosa dicono realmente le persone

ASCOLTA, POI PROVA
Ognuna delle 593 carte è letta ad alta voce in due voci maltesi: scegli Grace o James e cambia quando vuoi. Ogni carta riporta anche la trascrizione in inglese semplice, così puoi provare la pronuncia prima di ascoltare la registrazione: "Grazzi ħafna" si legge "GRAT-see HAF-na". Nessuna decodifica IPA da fare. Azzeccare la ħ e la għ è ciò che più di ogni altra cosa fa sorridere qualcuno, invece di farlo tornare all'inglese.

UNA SERIE DI APPRENDIMENTI CHE NON È UNA PUNIZIONE
Una sessione al giorno è sufficiente per mantenerla attiva. Se si salta un giorno, la serie viene ripristinata automaticamente una volta al mese, senza costi aggiuntivi o offerte per "ripristinare la serie".

Al massimo due notifiche al giorno: il promemoria che hai scelto e una notifica se la serie sta per scadere. Entrambe sono programmate dal tuo telefono. Mela non ha un server push.

SCRITTO PER DUE PERSONE
Arrivi giovedì. Bonġu al banco, grazzi all'autista, skużani su un autobus pieno: una settimana per imparare e per essere ricordato da tutti coloro con cui lo usi.

Lavori qui da tre anni. I tuoi colleghi passano al maltese a pranzo e tornano al maltese per te, gentilmente, ogni volta. Dieci carte al giorno rientrano in una settimana lavorativa.

COSA OTTIENI
• 593 parole e frasi in maltese, dai saluti al passato remoto
• 24 pacchetti in ordine di apprendimento, suddivisi in sette livelli
• Audio per ogni scheda in due voci maltesi
• Pronuncia in inglese semplice su ogni scheda, senza alfabeto fonetico
• Ripetizione spaziata che programma automaticamente le revisioni
• Completamente offline: l'intero vocabolario è incluso nell'app
• Nessun account, nessuna registrazione, nessuna pubblicità, nessun trasferimento di dati dal telefono

COME SI SBLOCCANO I PACCHETTI
Il primo pacchetto, Saluti e prime parole, contiene 30 schede ed è disponibile immediatamente dopo l'installazione. Nessun timer, nessun limite giornaliero, nessuna pubblicità.

Gli altri ventitré pacchetti si aprono uno alla volta e si conservano per sempre, oppure tutti insieme con Mela Full, un abbonamento mensile con rinnovo automatico che sblocca tutti i 24 pacchetti finché è attivo. L'addebito viene effettuato sul tuo account Google Play e si rinnova automaticamente a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima della scadenza del periodo, in qualsiasi momento tramite la sezione Abbonamenti di Google Play.


Termini di utilizzo: https://mela.cbscala.com/terms
Informativa sulla privacy: https://mela.cbscala.com/privacy

Mela in maltese significa "bene allora / certo / continua". È la carta numero 26 del primo mazzo.