Mela: Learn Maltese

マルタでは誰もが英語を話します。それでもマルタ語を学びましょう。

外国人がマルタ語を話そうとするとは誰も思っていません。だからこそ、マルタ語学習は効果的なのです。カウンターでマルタ語を2、3語話せば、ただ湾を巡るだけの観光客や、4年間も「ありがとう」を言えない外国人駐在員とは一線を画すことができます。

Melaはフラッシュカードを使ってマルタ語を教えます。1回につき10枚のカードを使用します。1回のセッションは約5分で、フェリーの中でも使えます。なぜなら、すべてスマートフォンで完結するからです。

みんな英語を話すのに、なぜマルタ語を学ぶ必要があるのか​​？
それがポイントなのです。マルタ語話者は約50万人いますが、外国人がマルタ語を学ぶ人はほとんどいません。だからこそ、マルタ語を学ぶ努力はすぐに報われます。「ありがとう」の代わりに「Grazzi」、「おはよう」の代わりに「bonġu」と言えば、会話は単なる取引ではなくなります。

10枚のカードで完了
1回のセッションは常に10枚のマルタ語フラッシュカードです。9枚でも50枚でもなく、枚数も変更できません。カードをめくり、正解したかどうかを答えると、間隔反復方式で次の出題日が決まります。1日後、3日後、7日後、そして21日後。間違えると翌日に再び出題されます。

ボタンはたった3つ。「間違えた」「もう一度」「正解」。文字入力もマイクもミニゲームも一切不要です。

オフラインで動作します。アカウント登録も不要です。

サインアップも、メールアドレスもパスワードも、クラウドも必要ありません。すべてのカード、すべての録音、そしてあなたの学習進捗状況はデバイス上に保存されます。つまり、Melaはあなたの情報を見ることはできません。

24パック、全593枚のカード
このパックは、実際にマルタ語に触れる順番に沿って、7つのステージで構成されています。

• 初めての単語 ― 島に着いて最初の10分
• 最初の1週間 ― 注文、支払い、移動
• マルタでの生活 ― 休暇が終わった後に必要になる単語
• 自立 ― 長めの文章、そして文章の組み立て方
• 文章作り ― because、but、そして昨日の出来事
• 生活のリアルな場面 ― カレンダー、医者、大家さん
• マルタ語の発音 ― 色、意見、そして人々が実際に使う言葉

聞いて、言ってみよう
全593枚のカードには、2種類のマルタ語の声（グレースまたはジェームズ）で音声が収録されています。好きな声を選んで、いつでも切り替えることができます。各カードには、英語のスペルも記載されているので、音声を聞く前に発音を確認できます。「Grazzi ħafna」は「GRAT-see HAF-na」と発音します。IPA（国際音声記号）は使用されていません。 ħとgħの発音を大まかに正しく覚えることが、相手を笑顔にさせ、英語に戻してしまうことを防ぐ一番の要因です。

罰ではない連続記録
1日1回のセッションで継続できます。1日休んでも、月に1回は自動的に記録が復活します。購入も「記録を復元」のオファーもありません。

1日に最大2つの通知：選択したリマインダーと、継続中の連続記録が途切れそうになった場合の通知。どちらも自分のスマートフォンでスケジュール設定できます。Melaにはプッシュ通知サーバーはありません。

2人用に作成
木曜日に到着。カウンターで「Bonġu」、運転手に「grazzi」、満員のバスの中で「skużani」――1週間で覚えられ、使った相手全員に覚えてもらえます。

ここに3年住んでいます。同僚はランチタイムにマルタ語に切り替え、あなたのために毎回丁寧にマルタ語に戻してくれます。1日10枚のカードは、1週間の仕事時間内に収まります。

内容
• 挨拶から過去形まで、593のマルタ語の単語とフレーズを収録
• 7つのステージに分かれた、学習順序に沿った24パック
• すべてのカードに2種類のマルタ語音声を収録
• すべてのカードに分かりやすい英語の発音を記載（音声記号は使用していません）
• 復習スケジュールを自動的に設定する間隔反復学習機能
• 完全オフライン対応 ― アプリ内にすべての語彙が収録されています
• アカウント登録不要、ログイン不要、広告なし、データ通信も一切不要

パックの開封方法
パック1「挨拶と最初の単語」は30枚のカードで構成されており、インストール後すぐに使用できます。タイマー、1日の利用制限、広告は一切ありません。

残りの23パックは、1つずつ開封して永久に保存することも、Mela Full（自動更新の月額サブスクリプション）に加入してすべてのパックをまとめて利用することもできます。Mela Fullでは、有効期間中は24パックすべてを一度に利用できます。 Google Playアカウントに課金され、期間終了の24時間前までに解約しない限り、Google Playの定期購入ページからいつでも自動的に更新されます。

利用規約：https://mela.cbscala.com/terms
プライバシーポリシー：https://mela.cbscala.com/privacy

「Mela」はマルタ語で「それでは」「もちろん」「どうぞ」という意味です。最初のパックの26番目のカードです。